- Hudelei
- f <-, -en> диал разг1) тк sg халатность, небрежность2) небрежная работа, халтура3) хлопоты, заботы4) лесть, угодничество
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Hudelei — Hudelei,die:⇨Schlendrian(1),Pfuscherei … Das Wörterbuch der Synonyme
Hudelei — Hudel (veraltet mdal. für: »Lappen; Lumpen; Lump«): Das erst spätmhd. bezeugte Wort (hudel, daneben auch huder) steht vielleicht im Ablaut zu der Sippe von 1↑ Hader. – Abl.: hudeln »nachlässig sein oder handeln«, älter auch »hänseln, plagen« (16 … Das Herkunftswörterbuch
Hudelei — Hu|de|lei 〈f. 18; umg.〉 gehudelte Arbeit, Schlamperei, Pfuscherei [→ hudeln] * * * Hu|de|lei, die; , en (landsch. ugs.): 1. <o. Pl.> dauerndes ↑ Hudeln (1). 2. zu schnell u. nachlässig, ohne Sorgfalt ausgeführte Arbeit. 3. Schererei, Plage … Universal-Lexikon
Hudelei — Hu|de|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Schlendrian — 1. Achtlosigkeit, Bequemlichkeit, Fahrlässigkeit, Gleichgültigkeit, Nachlässigkeit, Passivität, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Trägheit, Uninteressiertheit, Verantwortungslosigkeit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteresse, Indolenz, Lethargie … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehudel — Ge|hu|del, (seltener:) Ge|hu|de|le, das; s (landsch. abwertend): [dauerndes] ↑ Hudeln (1); ↑ Hudelei (1): das ist keine gewissenhafte Arbeit, sondern reines G. * * * Ge|hu|del, das; s, Ge|hu|de|le, das; s (landsch. abwerten … Universal-Lexikon
Gehudele — Ge|hu|del, (seltener:) Ge|hu|de|le, das; s (landsch. abwertend): [dauerndes] ↑ Hudeln (1); ↑ Hudelei (1): das ist keine gewissenhafte Arbeit, sondern reines G. * * * Ge|hu|del, das; s, Ge|hu|de|le, das; s (landsch. abwerten … Universal-Lexikon
Coion — (fr., spr. Kojong), Bärenhäuter, Schurke; davon Coionnerie, Feigheit, Hudelei, Schererei; Coionniren, schimpflich behandeln, hudeln, scheren … Pierer's Universal-Lexikon
Hudeler — Hudeler, so v.w. Pfuscher; Hudelei, 1) Pfuscherei; 2) Schererei … Pierer's Universal-Lexikon
Flickwerk — Flickwerk,das:⇨Ausschuss(2) FlickwerkStümperei,Pfuscherei,Geschluder,Pfuscharbeit,Schluderarbeit,Stoppelwerk,Hudelei,Murkserei,Sudelei,schlechteArbeit,Halbheit,Ausschuss;ugs.:Geschlampe,Murks,Bruch,Schrott … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfuscherei — ↑ Pfusch. * * * Pfuscherei,die(umgabwert):normalspr:Pfuscharbeit·Schluderarbeit♦umg:Schluderei·Murkserei·Flickschusterei·Sudelei·Hudelei;Huschelei(landsch);auch⇨Ausschuss(2),⇨Stümperei Pfuscherei 1.Stümperei,Dilettantismus 2.→Flickwerk … Das Wörterbuch der Synonyme